7.3.12

Περί εύλογης διάρκειας και ΕΔΔΑ- λόγος υποστηρικτικός

Ο Αθ. Αναγνωστόπουλος δημοσιεύει σήμερα ένα ενδιαφέρον και επικριτικό post στο ιστολόγιό του Αναμόρφωση-Συνιστολόγιο σχετικά με την απόφαση του ΕΔΔΑ Zafirov κατά Ελλάδος. Η υπόθεση είχε διαρκέσει στα ελληνικά δικαστήρια τέσσερα χρόνια και επτά μήνες για δύο βαθμούς δικαιοδοσίας. Το ΕΔΔΑ καταδίκασε χθες το ελληνικό κράτος σε χρηματική αποζημίωση 2.500 ευρώ για παραβίαση των άρθρων 6§1 και 13 της ΕΣΔΑ (εγγυήση για εκδίκαση της υπόθεσης σε εύλογο χρόνο και δικαίωμα σε αποτελεσματική προσφυγή).
Σύμφωνα με το Αναμόρφωση-Συνιστολόγιο, υφίσταται νομολογιακό έλλειμμα του ΕΔΔΑ σχετικά με τις υποθέσεις ευλόγου χρόνου για τρεις λόγους. Ο πρώτος ειναι ότι δεν μπορεί το ΕΔΔΑ να καταδικάζει την Ελλάδα για παραβιάσεις ευλόγου χρόνου, όταν και το ίδιο καθυστερεί να εκδικάσει τις υποθέσεις που εκκρεμούν ενώπιόν του.  Όπως υποστηρίζεται, το ΕΔΔΑ δεν έχει το ηθικό κύρος να εκδικάζει αυτές τις υποθέσεις από τη στιγμή που και το ίδιο αργεί να διεκπεραιώσει τις δικές του. Πιστεύω ότι εν μέρει έχει δίκιο ο Αθ. Αναγνωστόπουλος. Είναι αλήθεια ότι λόγω της κατακόρυφης αύξησης των προσφυγών ενώπιον του ΕΔΔΑ (όντως εκκρεμούν αυτή τη στιγμή περί τις 150.000) αυτές διεκπεραιώνονται με πιο αργούς ρυθμούς απ΄ό,τι παλαιότερα. Ωστόσο, το ότι το ΕΔΔΑ συνεχίζει να εκδικάζει αυτές τις προσφυγές δεν ειναι ζήτημα βουλησιαρχίας όπως υποστηρίζει το Αναμόρφωση-Συνιστολόγιο αλλά αρμοδιότητας. Από τη στιγμή που τα κράτη μέλη της ΕΣΔΑ αναγνώρισαν στο ΕΔΔΑ την αρμοδιότητα να εκδικάζει υποθέσεις διάρκειας δικαστικών διαδικασιών, το ίδιο δεν μπορεί να αποστεί αυτής με το επιχείρημα ότι ενίοτε καθυστερεί να τις εκδικάσει. Δεν μπορεί δηλαδή να κάνει αλλιώς και εξετάζει αυτές τις υποθέσεις. Αν είχε τη δυνατότητα, φαντάζομαι ότι θα προτιμούσε να αφοσιωθεί σε σημαντικότερες υποθέσεις που εγείρουν πιο ενδιαφέροντα ζητήματα προστασίας ατομικών δικαιωμάτων. Δεν μπορεί όμως να το κάνει. Παρά ταύτα, φαίνεται ότι το ΕΔΔΑ προσπαθεί στο μέτρο του δυνατού να αξιοποιήσει το ανθρώπινο δυναμικό του με τον πιο αποδοτικό τρόπο. Έτσι, όπως μαθαίνουμε από το site του ΕΔΔΑ, εφαρμόζεται ήδη πολιτική φιλτραρίσματος των υποθέσεων, έτσι ώστε πρώτα να εκδικάζονται οι πιο σημαντικές, αυτές δηλαδή που εγείρουν ζητήματα υπό τα άρθρα 2,3  και 5 της Σύμβασης και μετά παίρνουν σειρά όλες οι άλλες. Δει χρημάτων και προσωπικού μάλλον, αλλά τουλάχιστον το ΕΔΔΑ φαίνεται ότι δεν μένει με σταυρωμένα τα χέρια και προσπαθεί να ανταποκριθεί στις προκλήσεις των καιρών. Όμως τελικά, αν το ίδιο δεν έχει τον προϋπολογισμό που χρειάζεται για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις του μέσα σε εύλογο χρονικό διάστημα, το κρίμα πέφτει βασικά στο ίδιο ή μήπως στα κράτη μέλη που το δημιούργησαν, το τροφοδοτούν μέχρι σκασμού με υποθέσεις και στη συνέχεια δεν ανταποκρίνονται στις οικονομικές τους υποχρεώσεις για να εγγυηθούν την απρόσκοπτη λειτουργία του; Μήπως επίσης δεν φέρουν και τα συμβαλλόμενα κράτη μεγάλη ευθύνη για την έλλειψη αποτελεσματικής συμμόρφωσης με τις αποφάσεις του ΕΔΔΑ, γεγονός που γεννά πολλαπλάσιες παραβιάσεις του ίδιου τύπου και επιβαρύνει το πινάκιό του; Ας πάρουμε π.χ. τη Zafirov. Το ΕΔΔΑ βρήκε για πολλοστή φορά παραβίαση του άρθρου 13, διότι η Ελλάδα δεν έχει ακόμη προβλέψει αποτελεσματική προσφυγή με την οποία ο ενδιαφερόμενος θα μπορεί να παραπονεθεί στα ελληνικά δικαστηρια για παραβίαση του ευλόγου χρόνου. Από τον Απρίλιο του 2003, όταν το ΕΔΔΑ με την απόφαση Konti-Arvaniti κατέληξε για πρώτη φορά σε παραβίαση του άρθρου 13 σε υποθέσεις διάρκειας δικαστικής διαδικασίας, τι έκανε άραγε το ελληνικό κράτος προκειμένου να συμμορφωθεί; Ήμουνα νιος και γέρασα ! Πέρασαν εννέα χρόνια και μόλις προχθές ψηφίστηκε επιτέλους το σχετικό ένδικο βοήθημα για τη διοικητική δίκη. Και ας μη νομίζουμε ότι ο έλληνας νομοθέτης θα έπαιρνε ο ίδιος την πρωτοβουλία αν δεν είχε προηγηθεί η απόφαση πιλότος Vassilios Athanasiou τον Δεκέμβριο του 2010, με την οποία υποχρεώθηκε το ελληνικό κράτος να προβλέψει αποτελεσματική προσφυγή για τη διοικητική δίκη.

Ενδιαφέροντα, και επίσης εν μέρει ορθά, είναι και όσα υποστηρίζει το Αναμόρφωση-Συνιστολόγιο για την αιτιολογία της απόφασης Zafirov την οποία θεωρεί ελλιπή. 270 λέξεις για μια παραβίαση ευλόγου χρόνου;  Θα συμφωνήσω ότι αν δούμε το ζήτημα αποκομμένο από το γενικότερο πλαίσιό του, η αιτιολογία της απόφασης δεν είναι ικανοποιητική. Αναμφισβήτητα, το ΕΔΔΑ θα μπορούσε να έχει εμβαθύνει στο συλλογισμό του, να εξηγήσει για ποιο λόγο οι αναβολές καταλογίζονται στο ελληνικό κράτος, να μας πει δυο λόγια παραπάνω για τη δικονομική συμπεριφορά του προσφεύγοντα, για τον φόρτο εργασίας του Έλληνα ποινικού δικαστή κλπ. κλπ. Μία λεπτομέρεια ωστόσο νομίζω ότι ίσως εκφεύγει της προσοχής του κυρίου Αναγνωστόπουλου. Η συγκεκριμένη υπόθεση, όπως και κάθε υπόθεση πλέον που αφορά ζήτημα διάρκειας διαδικασίας εξετάσθηκε από τριμελή επιτροπή του ΕΔΔΑ (Committee). Σύμφωνα με το 14ο Πρωτόκολλο, το οποίο υπέγραψε και το ελληνικό κράτος, από τον Ιούνιο του 2010 και μετά στις τριμελείς επιτροπές του ΕΔΔΑ υπάγονται πλέον όλες οι υποθέσεις όπου υφίσταται παγιωμένη νομολογία (well established case law). Το ΕΔΔΑ έχει δηλαδή εξετάσει επανειλημμένως στο παρελθόν παρόμοια ζητήματα και έχει καταλήξει σε παραβιάσεις της Σύμβασης. Οι υποθέσεις διάρκειας διαδικασίας είναι οι κατεξοχήν περιπτώσεις που υπάγονται πλέον στην αρμοδιότητα των τριμελών επιτροπών. Είναι προφανές ότι σε αυτές τις υποθέσεις, η αιτιολογία του ΕΔΔΑ ειναι πολύ πιο συνοπτική απ΄ό,τι σε αυτές που εισάγονται στο επταμελές Τμήμα. Εξ άλλου, εάν το ελληνικό δημόσιο επιθυμούσε στη Zafirov να επιχειρηματολογήσει σχετικά με την πιθανώς παρελκυστική πολιτική του προσφεύγοντα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας είχε κάθε δικαίωμα. Απ΄ό,τι παρατηρώ ωστόσο, στις §§11 και 18 της απόφασης, το ελληνικό κράτος δεν προέβαλε κάποιο ειδικότερο επιχείρημα. Στην ουσία συνομολόγησε την ευθύνη του για την καθυστέρηση της δίκης.

Τρίτον, το ΕΔΔΑ αναμφισβήτητα δεν μπορεί να έχει την επαφή με την ελληνική νομική πραγματικότητα, την οποία έχει ο εθνικός δικαστής. Επίσης, μπορεί να είναι όντως αφελές (α, ρε κουτόφραγκοι!), όπως υποστηρίζει το Αναμόρφωση-Συνιστολόγιο και να τρώει τα βλακώδη επιχειρήματα του Zafirov σχετικά με τις αναβολές στη διαδικασία. Ειναι ωραία η φανταστική ιστορία με τον διερμηνέα που παραθέτει ο Αθ. Αναγνωστόπουλος και μπορεί, στην πραγματικότητα, να συνέβη και έτσι. Πάντως, επειδή είναι χρήσιμο να διατηρούμε μια αντικειμενική βάση συζήτησης, όλα αυτά που διηγείται δεν απορρέουν από κανένα σημείο των πραγματικών περιστατικών. Τι να κάνει λοιπόν το χαζούλι το ΕΔΔΑ, επειδή ο Zafirov είναι ναρκέμπορας, όπως λέει χαρακτηριστικα το Αναμόρφωση, και κυκλοφορούσε με το ζαμπόν μέσα στο μπουφάν; Θα έπρεπε να θεωρηθεί ότι, όπως και να΄χει, στην περίπτωσή του κάποιο λάκκο είχε η φάβα με τις αναβολές του

Και δεν  θα άλλαζε τίποτα, όπως υποστηρίζεται, εάν είχε προσδιοριστεί η έφεσή του πιο σύντομα; Προσωπικά, νομίζω ότι θα άλλαζαν πολλά. Ναι, η περίπτωση του αλλοδαπού  ναρκέμπορα με το ζαμπόν στο μπουφάν δεν είναι καθόλου συμπαθητική. Όμως, στα νομικά και ιδιαίτερα στο πεδίο της προστασίας των ατομικών δικαιωματων δεν υπάρχει, κατά την ταπεινή μου γνώμη, χειρότερο πράγμα από το να παρασυρόμαστε από τα συμπαθή ή αντιπαθητικά χαρακτηριστικά της υπόθεσης και του προσφεύγοντος. Ίσως, λοιπόν, σε κάποια άλλη υπόθεση με την πιο σύντομη κατ΄έφεση δικάσιμο, ο προσφεύγων, ήδη στα σίδερα, θα αθωωνόταν πιο γρήγορα και θα έβγαινε μια ώρα αρχύτερα από τη φυλακή να πάει να δει την αγαπημένη του και την οικογένειά του. Και πέρασαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα. Είναι λίγο αυτό;

Αλλά και ο ναρκέμπορας που θα άκουγε τα δεκατέσσερα χρόνια κάθειρξη πιο σύντομα είχε, σύμφωνα με το άρθρο 1 της ΕΣΔΑ, και αυτός δικαίωμα σε πιο σύντομη κατ΄έφεση δίκη. Τι να κάνουμε; Είναι και αυτό ένα από τα κακά της ΕΣΔΑ και του ΕΔΔΑ. Προστατεύει και τον αστυνόμο και τον λωποδύτη. Και τον βλάκα και τον έξυπνο.  Και τον ναρκέμπορα και το πρεζόνι. Και το θύμα και τον θύτη. Έχουν, βλέπετε, όλοι αυτοί το άτιμο κοινό χαρακτηριστικό ότι είναι άνθρωποι.

Όντως, τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται.

3 comments:

Αθ. Αναγνωστoπουλος said...

Ευχαριστώ για το εκτενές σχόλιο :-)

Απάντηση, μέρος 1.

"Πιστεύω ότι εν μέρει έχει δίκιο ο Αθ. Αναγνωστόπουλος. "

Αυτή η πρώτη δεν είναι νομική αντίρρηση βέβαια, είναι ηθικοπολιτική. Αλλά είναι πολύ σοβαρή για μένα, μην σου πω πιο σοβαρή από τις άλλες.

"το ότι το ΕΔΔΑ συνεχίζει να εκδικάζει αυτές τις προσφυγές δεν ειναι ζήτημα βουλησιαρχίας όπως υποστηρίζει το Αναμόρφωση-Συνιστολόγιο αλλά αρμοδιότητας"

Όχι, παρανόηση, δεν υποστήριξα αυτό. Εγώ έγραψα:

"Εδώ υπόκειται ένα ζήτημα βουλησιαρχίας. Το ΕΔΔΑ επιβάλλει στις χώρες νομολογιακά μια υποχρέωση αποτελέσματος: “υποχρεούστε να δικάζετε εντός αυτού που εγώ κρίνω σαν εύλογο χρόνο και κόψτε τον λαιμό σας πώς θα το κάνετε”. "

Η βουλησιαρχία έγκειται στο "αυτή είναι η υποχρέωση, θα την βγάλετε πέρα αρκεί αν το θέλετε αρκετά, ακόμη και αν πτωχεύετε, δεν με ενδιαφέρει, κόψτε τον λαιμό σας". Σαν τα πενταετή πλάνα: θα παραγάγης τόσους τόνους ατσάλι, οι αντικειμενικοί παράγοντες είναι αδιάφοροι, αν θες, θα το κάνης.

Όποτε αυτό το κομάτι της απάντησης ερείδεται επί εσφαλμένης παραδοχής.

"δεν μπορεί να αποστεί αυτής με το επιχείρημα ότι ενίοτε καθυστερεί να τις εκδικάσει"

Κανείς δεν είπε αυτό. Να τις δικάση βέβαια, αλλά με κριτήρια κάπως πιο προσαρμοσμένα στην πραγματικότητα. Την πραγματικότητα προσδιορισμού των υποθεσεων στο Στρασβούργο για παράδειγμα.

"Παρά ταύτα, φαίνεται ότι το ΕΔΔΑ προσπαθεί στο μέτρο του δυνατού να αξιοποιήσει το ανθρώπινο δυναμικό του με τον πιο αποδοτικό τρόπο."

Το ίδιο κάνουν και τα ελληνικά δικαστήρια, αλλά δεν γλυτώνουν την καταδίκη. Γενικά, σε αυτό το κομμάτι της κριτικής αρμόζει η ίδια απάντηση που δίνει στους εθνικούς δικαστές το ίδιο το ΕΔΔΑ: "πρόβλημά σας, κόψτε τον λαιμό σας".

Αθ. Αναγνωστoπουλος said...

Απάντηση, μέρος 2.

"το κρίμα πέφτει βασικά στο ίδιο ή μήπως στα κράτη μέλη που το δημιούργησαν, το τροφοδοτούν μέχρι σκασμού με υποθέσεις και στη συνέχεια δεν ανταποκρίνονται στις οικονομικές τους υποχρεώσεις για να εγγυηθούν την απρόσκοπτη λειτουργία του;"

Πάντως δεν είναι του προσφεύγοντος. Καταλογίζεται από την δική του σκοπιά σαφώς στο ΕΔΔΑ. Όπως οι αναβολές λόγω ωραρίου καταλογίζονται στο κράτος και όχι στον κατηγορούμενο.

"Το ΕΔΔΑ βρήκε για πολλοστή φορά παραβίαση του άρθρου 13, διότι η Ελλάδα δεν έχει ακόμη προβλέψει αποτελεσματική προσφυγή με την οποία ο ενδιαφερόμενος θα μπορεί να παραπονεθεί στα ελληνικά δικαστηρια για παραβίαση του ευλόγου χρόνου."

Απορία: έχει υποβάλει κανείς που δικαιώθηκε αγωγή αποζημίωσης;

"Αναμφισβήτητα, το ΕΔΔΑ θα μπορούσε να έχει εμβαθύνει στο συλλογισμό του, να εξηγήσει για ποιο λόγο οι αναβολές καταλογίζονται στο ελληνικό κράτος, να μας πει δυο λόγια παραπάνω για τη δικονομική συμπεριφορά του προσφεύγοντα, για τον φόρτο εργασίας του Έλληνα ποινικού δικαστή κλπ. κλπ."

Αυτά είναι γενικά προβλήματα, εγώ ανέφερα συγκεριμένα θέματα αιτιολογίας που προκύπτουν από την συγκεκριμένη απόφαση, απορίες απλές και ανθρώπινες που γεννώνται από μια απλή ανάγνωση:

"Γιατί τα δύο χρόνια και έξι μήνες ήταν υπερβολικά; Υπήρχε η πραγματική δυνατότητα να είναι λιγώτερα (αφού κανείς δεν υποχρεούται στα αδύνατα!); Πώς κρίνεται αυτή η χρονική περίοδος σε σχέση με την ποινή που είχε επιβληθή πρωτοδίκως και σε σχέση με την ποινή που τελικά επιβλήθηκε; Πώς κρίνεται το γεγονός ότι η προσφυγή ασκήθηκε τον Μαρ 09, όταν είχε παρέλθει μόλις ένα έτος από την πρωτοβάθμια καταδίκη; Ήταν άραγε τότε γνωστή η ημερομηνία του προσδιορισμού του δευτεροβαθμίου δικαστηρίου; Και αν ναι, η προσφυγή ασκήθηκε προληπτικά, προτού καν παραβιαστή το δικαίωμα του ναρκέμπορα; Και πώς απαντάμε στις ενστάσεις που παραθέτω εδώ υπό Α και Β; "

Και εν πάση περιπτώσει, ο εθνικός δικαστής για κάθε υπόθεση, όσο απλή και αν είναι, υπέχει υποχρέωση ειδικής και εμπεριστατωμένης αιτιολογίας, με αναπόφευκτη συνέπεια να αραδιάζη σελίδες επί σελίδων με τυποποιημένες εκφράσεις και να βάλλεται πανταχόθεν από τον επιστημονικό κόσμο για τις ελλιπείς αιτιολογίες που συνηθίζει. Πώς μας ζητείται να δώσουμε το ελεύθερο στο ΕΔΔΑ, στο άντρο υποτίθεται της δίκαιης δίκης, να ξεπετάη τα ευκολάκια με αιτιολογίες τύπου "ξέπλυμα και τηγάνι";

"Μία λεπτομέρεια ωστόσο νομίζω ότι ίσως εκφεύγει της προσοχής του κυρίου Αναγνωστόπουλου.

Όχι, εγώ έγραψα:

"Ο πρώτος και εμφανέστερος είναι η κρίση της υπόθεσης από επιτροπή τριών μόνο δικαστών και όχι από κανονικό τμήμα, λόγω μικρής σπουδαιότητας και επαναλαμβανόμενου προβλήματος. "

"Το ΕΔΔΑ έχει δηλαδή εξετάσει επανειλημμένως στο παρελθόν παρόμοια ζητήματα και έχει καταλήξει σε παραβιάσεις της Σύμβασης. κλπ"

Καλά και άγια όλα αυτά και δεν διαφωνώ. Αλλά σχολίασα την συγκεκριμένη υπόθεση ακριβώς για να δείξω το πρόβλημα που ελλοχεύει.

Η συγκεκριμένη υπόθεση, όπως ίσως θα γνωρίζης, ανήκει σε αυτές που κρίθηκαν σχετικά γρήγορα, τουλ΄χιστον σε α΄ βαθμό, για τον λόγο βέβαια ότι ο Ζαφίροφ ήταν προσωρινά κρατούμενος. Η Επιτροπή όμως δεν το έψαξε ιδιαίτερα το θέμα, αλλά έπαιξε την κασέτα που ήταν έτοιμη από τις άλλες υποθέσεις. Οι άλλες υποθέσεις όμως ήταν πράγματι πάρα πολύ καθυστερημένες. Εδώ χρειαζόταν περισσότερη διάκριση.

Αθ. Αναγνωστoπουλος said...

Απάντηση, μέρος 3.

"Απ΄ό,τι παρατηρώ ωστόσο, στις §§11 και 18 της απόφασης, το ελληνικό κράτος δεν προέβαλε κάποιο ειδικότερο επιχείρημα."

Εμ, δεν είχε εμένα δικηγόρο! :-)

"Τι να κάνει λοιπόν το χαζούλι το ΕΔΔΑ, επειδή ο Zafirov είναι ναρκέμπορας, όπως λέει χαρακτηριστικα το Αναμόρφωση, και κυκλοφορούσε με το ζαμπόν μέσα στο μπουφάν; Θα έπρεπε να θεωρηθεί ότι, όπως και να΄χει, στην περίπτωσή του κάποιο λάκκο είχε η φάβα με τις αναβολές του;"

Πρώτον, να σχετικοποιήση τον κανόνα που τηρεί, ότι τάχα όλες οι αυτεπάγγελτες αναβολές καταλογίζονται στο κράτος. Δεύτερον, να σεβαστή περισσότερο τον θεωρητικό κανόνα του ότι το προβάδισμα το έχει ο εθνικός δικαστής.

Από κει και πέρα, τι να κάνω και εγώ σαν σχολιαστής; Να πω την αλήθεια των πραγμάτων ή να μην την πω επειδή δεν την ξέρει το Στρασβούργο;

"Ναι, η περίπτωση του αλλοδαπού ναρκέμπορα με το ζαμπόν στο μπουφάν δεν είναι καθόλου συμπαθητική."

Δεν είναι θέμα συμπάθειας, αυτά είναι απλή γαρνιτούρα στη κριτική μου. Είναι πολύ απλό και πρακτικό το ζήτημα: η Εισαγγελία πρέπει να επιλέξη ποιες από τις χιλιάδες χιλιάδων υποθέσεις θα προτάξη. Όλοι οι κατηγορούμενοι τα ίδια δικαιώματα έχουν σε ταχεία δίκη. Κάποιοι όμως θα προταχθούν και κάποιοι θα ακολουθήσουν από την φύση του πράγματος. Γράφω λοιπόν:

"Πολύ περισσότερα όμως θα βλαπτόταν κάποιος που, ακόμη και ένοχος αλλά με πιο μικρή πρωτόδικη ποινή, θα δικαζόταν κατ’ έφεσιν σε μια μακρινή ημερομηνία, διότι θα έχανε ουσιαστικά τον δεύτερο βαθμό: αφού όταν θα έφτανε στην εκδίκαση θα είχε ήδη εκπληρώσει τις προϋποθέσεις της υφ’ όρον απόλυσης."

Ο ένας προβλέπεται ότι θα χάση πρακτικά την έφεση, δηλ. αν αργήση να εκδικαστή σε δεύτερο βαθμό η υπόθεσή του θα έχη ήδη απολυθή υφ' όρον. Ο άλλος, ο Ζαφίροφ, όχι (και με το συμπάθιο, ήταν πολύ ακριβής η πρόβλεψη!). Γι' αυτό ο ένας προσδιορίζεται πιο νωρίς και ο άλλος πιο αργά.

Σε νωχελικούς ρυθμούς Στρασβούργου σαν να λέμε. ;-)